Enciende una vela por quien amas — arde aquí durante 7 díasEnciende la tuya →

13 de septiembre

San Bernardo

Peregrino

Actualizado el 18 de septiembre de 2026

Il pellegrinaggio e la partenza dall'Inghilterra

San Bernardo è originario della città di Silions in Inghilterra. Egli decise di viaggiare per il mondo insieme a San Gerardo, San Folco e Sant'Arduino. I quattro santi sono descritti come fratelli in Cristo. Essi furono mossi dal bisogno di fuggire dall'Inghilterra a causa della tirannide e delle eresie presenti nel regno. I quattro santi sono paragonati a quattro candelabri di Santa Chiesa incapaci di risplendere nelle tenebre di una terra ottenebrata dai peccati.

I quattro santi decisero di visitare i luoghi santi di Gerusalemme e della Terra Santa. I quattro santi decisero di visitare la Grotta di Santa Maria Maddalena a Marsiglia. I quattro santi decisero di visitare il santuario di San Giacomo in Galizia. I quattro santi decisero di visitare la tomba di San Nicola a Bari. I quattro santi decisero di visitare il santuario di Sant'Angelo in Puglia sul monte Gargano. I quattro santi decisero di visitare i luoghi santi di Roma. I santi compierono effettivamente i pellegrinaggi nei luoghi stabiliti e i santi camminarono per tutti i luoghi suddetti.

Il transito e il culto delle reliquie

I santi giunsero nella città di Atina provenendo dal santuario dell'Arcangelo nelle Puglie. San Gerardo si ammalò e morì ad Atina l'undici agosto. San Bernardo si ammalò e morì ad Arpino in breve tempo. San Folco si ammalò e morì a Santopadre in breve tempo. Sant'Arduino si ammalò e morì a Ceprano in breve tempo. I corpi dei santi riposano ancora oggi nei luoghi del loro decesso dove sono esposti al culto e alla venerazione dei fedeli.

San Bernardo volle essere trasferito dalla sepoltura originaria di Arpino alla chiesa parrocchiale di Rocca d'Arce. Il corpo di San Bernardo risiede tuttora a Rocca d'Arce ed è associato all'abbondanza di miracoli. Il ventisei giugno del sedicesimo secolo, nel contesto del decimosettimo secolo, iniziarono i lavori per la costruzione di una nuova cappella per ordine di Monsignor Illustrissimo Giovanni Ferrari, vescovo di Aquino. Durante i lavori fu ritrovato il corpo di San Bernardo. Il vescovo Giovanni Ferrari mostrò il corpo santo a tutto il popolo, sistemò la cappella e vi celebrò la messa.

Il corpo del santo fu riposto in una cassa di piombo donata dall'Illustrissimo Duca signor Antonio Boncompagni. Il posizionamento nella cassa avvenne per interessamento dell'arciprete della chiesa, don Antonio Nardone di Arce. La cassa di piombo fu riempita di bambagia e inserita dentro un'altra cassa di legno che la racchiude. Fu eretto un nuovo altare in mezzo al quale fu riposta la cassa. La cassa fu circondata di ferro da ogni lato. La costruzione dell'intera cappella fu ordinata e completata nel mese di agosto del milleseicentonovantotto. La spesa totale per la costruzione della cappella fu di ottocentottantasei ducati.

Preguntas frecuentes

Quando si festeggia San Bernardo?

Gli avvenimenti relativi ai santi si commemorano il quattordici di ottobre, con memoria fissata al quattordici ottobre.