Enciende una vela por quien amas — arde aquí durante 7 díasEnciende la tuya →

12 de febrero

San Ludano

Peregrino

Actualizado el 18 de septiembre de 2026

Origini e opere di carità

Le notizie riguardanti la vita di san Ludano derivano da Atti anonimi di grande valore storico, tratti da un manoscritto appartenuto ai Canonici Regolari di Sant'Agostino di Böddeken e schedato formalmente come BHL 5025. Questo importante documento è stato riportato con cura negli Acta Sanctorum, nel volume di febbraio, numero secondo, alle pagine 638 e 639. Ludano nacque nel corso del XII secolo ed era di origine scozzese. Egli discendeva da una nobile famiglia e suo padre si chiamava Itiboldo, noto come un capo degli Scoti. Cresciuto in questo contesto di rilievo, Ludano ereditò i possedimenti paterni ma orientò presto il proprio cuore verso i beni spirituali e le necessità del prossimo. La sua generosità si concretizzò nella fondazione di un ospizio appositamente pensato per dare rifugio e sollievo ai pellegrini, ai malati, ai ciechi e agli zoppi, testimoniando una carità attiva e operosa che anticipò il suo lungo cammino sulle strade d'Europa.

Il pellegrinaggio e il pio transito

Mosso da un profondo zelo religioso, Ludano partì in pellegrinaggio per visitare il Santo Sepolcro e le tombe degli Apostoli Pietro e Paolo a Roma. Alla fine del suo lungo viaggio, mentre era in cammino per visitare le basiliche degli Apostoli, giunse nei pressi di Northeim, vicino al fiume Ill in Alsazia. Stanco per la via, Ludano si addormentò sotto un olmo. Durante il riposo ricevette una divina rivelazione che gli fece chiaramente comprendere che la sua vita terrena stava per concludersi. Al risveglio, con animo devoto, pregò ferventemente Dio di non permettere che la sua esistenza terrena terminasse prima di aver ricevuto il corpo di Cristo. La tradizione riferisce che un angelo discese direttamente dal cielo per portargli l'Eucaristia. Subito dopo, Ludano pronunciò le parole che riassumono la sua intera dedizione: Nelle tue mani, Signore, affido il mio spirito. Ludano morì così il giorno prima delle idi di febbraio, che corrisponde esattamente al 12 febbraio. Al momento del decesso, le campane delle chiese dei villaggi vicini iniziarono a suonare da sole, e tale suono prodigioso continuò ininterrottamente fino alla sua sepoltura.

I prodigi e la sepoltura

Subito dopo la morte del pellegrino, la comunità fu testimone di altri segni straordinari. Un giovane del luogo aprì una borsa trovata accanto al corpo di Ludano e all'interno rinvenne un rotolo di carta con una scritta ben precisa. Il testo del rotolo identificava con certezza il defunto come Ludano, figlio del nobile Ilteboldo capo degli Scoti, nato cristiano e diventato pellegrino per amore di Dio. Nel momento in cui ci si apprestò a sollevare il corpo, si diffuse un soave odore che inẹ̀briò i presenti. Sorse tuttavia una disputa tra le due parrocchie di Northeim per decidere quale chiesa dovesse avere il privilegio di ospitare le spoglie mortali. Per risolvere pacificamente la questione, un abate di passaggio propose una via singolare: posizionare il cadavere su un carretto trainato da un cavallo selvaggio e privo di conducente. Il cavallo fu rivolto in direzione del villaggio e si stabilì che il luogo in cui l'animale avrebbe condotto il carretto sarebbe stato quello definitivo della sepoltura. Gli abitanti devoti seguirono il carretto recando con sé croci e stendardi. Il cavallo si diresse docilmente verso la chiesa di san Giorgio, detta Scheerkirche, nome che significa letteralmente chiesa sul fiume Saar. Oggi i resti preziosi di san Ludano sono conservati nella chiesa a lui intitolata a Northeim, mentre il martirologio continua a ricordarlo con devozione nel villaggio di Northeim sulla riva dell'Ill in Alsazia.

Preguntas frecuentes

Quando si festeggia San Ludano?

San Ludano si festeggia il 12 febbraio, giorno in cui la Chiesa ne ricorda la pia morte e il transito al cielo.

Dove si trovano le reliquie di San Ludano?

I resti mortali di san Ludano sono conservati oggi nella chiesa a lui intitolata a Northeim, in Alsazia.

En el pueblo de Northeim en la orilla del Ill en Alsacia, san Ludano, que, escocés de origen, pasó al Señor mientras estaba de viaje para visitar las basílicas de los Apóstoles. — Martirologio Romano