30 de abril
San Quirino
Mártir, venerado en Neuss
Actualizado el 18 de septiembre de 2026
Il tribuno e il martirio
Nei primi anni del terzo secolo, San Quirino prestava servizio a Roma in qualità di tribuno romano. A egli furono affidati i prigionieri Alessandro, Evenzio e Teodulo, arrestati per ordine dell'imperatore Traiano. Di fronte ai prodigi operati dai tre prigionieri, il tribuno riconobbe la verità della fede cristiana e decise di convertirsi. Insieme a sua figlia Balbina, San Quirino ricevette il battesimo, compiendo un cammino spirituale che lo condusse inevitabilmente alla persecuzione. La sua vita terrena fu coronata dal martirio per decapitazione, avvenuto in un giorno trenta del mese di marzo all'inizio del terzo secolo.
La sepoltura e le reliquie
Il corpo di San Quirino fu sepolto nel cimitero di Pretestato, lungo la via Appia a Roma. La storicità di questa sepoltura è confermata da un'epigrafe funeraria del secolo quinto ritrovata nel medesimo cimitero e dalla menzione del santo nella spelonca magna all'interno degli Itinerari del secolo settimo. Successivamente, le reliquie del martire furono inviate in celebri monasteri e chiese d'Europa. Un documento redatto a Colonia nel mille quattrocentottantacinque attesta che il corpo fu donato nel mille cinquanta da papa Leone IX a una badessa di nome Gepa, indicata come sorella del pontefice. La badessa Gepa trasferì le reliquie a Neuss sul Reno, in Germania, dove oggi sono custodite e venerate nella cattedrale di San Quirino, edificata nel milleduecentosei.
La diffusione del culto e le tradizioni
Il culmine del culto di San Quirino si registrò nel mille quattrocentosettantuno durante l'assedio di Neuss. Da quella città tedesca, la devozione si diffuse in tutta la Germania, in particolare a Colonia, oltre che in Belgio e in Italia, dove il santo è riconosciuto come patrono di Correggio. La memoria liturgica si celebra il trenta aprile secondo l'odierna edizione del Martirologio Romano, sebbene storicamente sia stata festeggiata anche il trenta marzo. Tale oscillazione derivò da alcuni errori contenuti nel Martirologio Geronimiano e trasmessi nei martirologi successivi. A San Quirino sono intitolati pozzi, fonti d'acqua e una speciale cavalcata denominata Quirino Ritt. I fedeli lo invocano tradizionalmente contro la peste, il vaiolo e la gotta, e gli riconoscono la protezione sugli animali. Nell'arte cristiana, San Quirino viene tradizionalmente rappresentato come un cavaliere provvisto di lancia, spada, falco e di uno scudo a nove punte, elemento che allude direttamente allo stemma della città di Neuss.
Su testimonio de vida
La figura de San Quirino se inscribe en el marco de los primeros siglos de la Iglesia, un tiempo marcado por el testimonio heroico de los mártires. Su conversión no fue un hecho aislado, sino el fruto de una observación profunda de la gracia divina presente en la vida de los santos Alejandro, Evenzio y Teodulo. Al contemplar los milagros obrados a través de ellos, Quirino descubrió la luz del Evangelio, decidiendo dejar atrás sus creencias previas para seguir los pasos de Jesús. Este paso decisivo fue compartido con su hija Balbina, con quien recibió el bautismo, integrándose así plenamente en la comunidad de los creyentes.
El camino de San Quirino alcanzó su plenitud en Roma, donde sufrió el martirio por medio de la decapitación. Su muerte no debe entenderse solo como un final trágico, sino como el cumplimiento de una vida entregada por amor a la fe. A través de los siglos, su historia ha sido custodiada con esmero por la cristiandad. Un hito fundamental en la difusión de su culto ocurrió en el año mil cincuenta, cuando el papa León Noveno realizó el don de sus reliquias a la ciudad de Neuss. Este traslado permitió que la presencia y el ejemplo del mártir se arraigaran profundamente en las tierras germánicas, donde su memoria sigue siendo honrada hasta el día de hoy, uniendo la tradición romana con la devoción de los pueblos europeos que encontraron en él un modelo de fortaleza cristiana.
El culto y la devoción
La devoción a San Quirino se manifiesta hoy en día a través de una sólida tradición que conecta a las comunidades de Neuss, Colonia y Correggio. Los fieles acuden a su intercesión con confianza, reconociéndolo como un protector ante las dificultades de la vida y las enfermedades del cuerpo. La Iglesia lo invoca especialmente como patrono frente a la peste, el vaiolo, la gota y en favor de los animales, reflejando la antigua costumbre de confiar a los santos la salud y el bienestar de toda la creación.
La celebración litúrgica de su memoria tiene lugar el treinta de abril, fecha fijada por el Martirologio Romano para recordar su sacrificio. En la ciudad de Neuss, sin embargo, existe una tradición adicional que permite honrar su figura también el treinta de marzo, lo cual demuestra la vitalidad de su culto y el cariño que el pueblo profesa hacia su memoria. A través de la oración y el recuerdo, los fieles buscan en San Quirino no solo auxilio ante las dolencias, sino también un ejemplo de fidelidad que ilumine su propio caminar cotidiano, recordando siempre que el testimonio de los santos es una luz encendida que guía a la Iglesia en su peregrinación hacia la eternidad.
Preguntas frecuentes
Quando si festeggia San Quirino?
San Quirino si celebra il trenta aprile secondo l'odierna edizione del Martirologio Romano, sebbene storicamente la sua memoria sia stata ricordata anche il trenta marzo a causa di antichi errori di trasmissione storica.
Di cosa è patrono San Quirino?
San Quirino è venerato come patrono principale di Neuss in Germania e come patrono di Correggio in Italia.
En Roma, en el cementerio de Pretextato en la vía Apia, san Quirino, mártir, que, como tribuno, coronó con el martirio su testimonio de fe. — Martirologio Romano